企鵝魚

最近也太多人再翻唱這首了吧！！！超多偶像跟很棒的歌手翻唱

整首歌聽起來又很順，實在太好奇歌詞在寫什麼，查一查發現還沒有人在網誌翻繁中就自給自足了~

※韓文字學+翻譯軟體+ai 有錯誤或不準確歡迎討論！

※轉載註明出處、原歌詞來源genius

난 아직까지 믿을 수 없어

我直到現在還無法相信

사실 알고 있어

其實我也知道的

내가 믿지 않고 있단 걸

我從未曾真正相信過的這件事

잊으면 그만이니까 아무리 노력해 봐도

以為只要遺忘了就好了 但再怎麼努力

내 모든 곳에 네가 있어서, oh, oh, oh

你依然存在我身邊的每個地方

그 와중에 걱정돼 밥은 먹는지

但在那種情況下 我依然擔心著 吃飯了嗎

혹시 내 생각 하는지

或許 想起我了嗎

돌이킬 수는 없는지

真的無法回到過去了嗎

도대체 내게 왜 이러는지

我到底為什麼 會這樣呢

아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼

什麼都不知道的我 現在一團混亂了

죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도

就算討厭的要死 甚至覺得全都是我的錯

내가 나를 미워하거나

與其討厭自己

기억에 아프지는 말자

不如讓回憶變得不要那麼痛吧

사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까

因為那曾經愛過的心 什麼錯都沒有啊

Oh, woah

그때 우리 솔직했다면

如果那時我們更坦率的話

할 말이 없다며 돌아선 것도 어쩌면

說著「沒什麼好說的了」就離開的這件事 或許也

이해받고 싶은 마음이었나 봐

是因為帶著想要被理解的心吧

이 와중에 보게 돼 얼굴 어떤지

在這種情況下 還是想看看你的臉是什麼樣子

요즘 뭘 좋아하는지

最近喜歡什麼

나는 왜 이러고 있는지

我到底為什麼會這樣呢？

아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼

什麼都不知道的我 現在一團混亂了

죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도

就算討厭的要死 甚至覺得全都是我的錯

내가 나를 미워하거나

與其討厭自己

기억에 아프지는 말자

不如讓回憶變得不要那麼痛吧

사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까

因為那曾經愛過的心 什麼錯都沒有啊

약한 모습 보이기 싫지만

雖然不希望讓別人看到我脆弱的樣子

아직 나는 아프고 두렵기만 해

現在我依然心痛 仍然害怕

시간이 지나 너의 세상에

隨著時間流逝 在你的世界裡

모든 게 다 차가워도 여전히 피어 있어 줘

就算一切都變得冰冷 也請綻放著吧

소중했던 추억 그 정도라도 날 기억해 줘

就算是只有那些珍貴回憶的程度 也請記得我吧

스스로를 미워하거나

就算討厭自己也

더 이상 아프지 말자

在那個基礎之上 不要再繼續痛苦了

사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까

因為那曾經愛過的心 什麼錯都沒有啊